喵美小姐與鯊魚先生

現在出國旅遊的人越來越多了，

當然不可能每到一個國家就立刻學會一種語言，

雖然英文是各國的共通語言，

但也偶爾會遇到難以用英文形容的情況。

更何況就算你會說～當地人也不一定聽懂！

而今天要體驗的

『 Yomix 隨我翻～雙向智能拍照口譯機 』

可以語音翻譯106種語言、拍照翻譯45種語言，

可以說是一機在手就可行遍天下。

但大家一定都會好奇好不好用呢？

讓我們看下去～

 開箱 

機體表面附有一張保護膜，

整個產品包覆的很穩當。

保護膜撕除之後其實螢幕還是有另一層貼膜的請放心。

 說明書清楚易懂 

聽說這機子的功能相當多，

讓我擔心了一下～

不過說明書就這幾頁而已，

說明也簡單清楚，

不難讀懂。

 其他配件 

充電方式是micro-USB，

當然也附帶一條免費充電線～

另外還附有一條頸繩，

方便直接掛在胸前隨時準備使用！

因為它重量只有104克，

而且蠻小一台的（大約成年女生手掌大小），

掛在脖子上不會太負擔。

 使用教學

「網路連接」點進來就可以選網路服務和輸入密碼。

底部中間的『 O 』按鍵點一下就可以回到選單頁

106種語言翻譯 

語音翻譯有106種語言，

幾乎你想得到的都可以找到。

設定好來源語言和目標語言後，

利用藍色和紅色的按鈕就可以輕鬆轉換。

記得別壓反了喔！

壓下藍色按鈕就會自動把語音當作螢幕上藍色的語言翻譯，

反過來說紅色按鈕當然就是螢幕上紅橘色的語言囉！

我們在越南的小鄉村，

Ta Van Village少數民族黑苗族部落

也用上了這台翻譯機！

因為昨天的衣服請民宿主人代洗，

想領回來時，

剛好是不太會講英文的小幫手接待。

還好有翻譯機！！

於是鯊魚先生就用翻譯機說：

『我們來收昨天洗的衣服』

還好有翻譯機，

我就順利領到衣物囉！

 訣竅 

• 使用這類的翻譯機還是要記得自己是在跟『機器』溝通，

而不是跟『真人』溝通，

因此要怎麼把講的內容精簡到機器可辨別是很重要的。

除了每個字盡可能地慢慢講清楚之外，

有些生活習慣的贅字、太口語化的用句、口頭禪或專業術語，

也應該避免使用。

• 按鈕之後要稍微等約一秒機器反應一下，

不要急著說話。

說完之後也要間隔一秒再把手移開，

以免最後一個字被卡掉。

• 翻譯過的句子會存在列表裡面，

可以將不常用的句子刪掉(長壓會出現刪除鈕)

將常用的句子留在列表，

下次需要就可以快速使用。

• 除了選擇輸入語言的類型之外，

還可以更進一步設定發言者的腔調

4種語言離線翻譯， 0.1秒急速雙向翻譯

世界語言以中、英、日、韓為主流，

這四種是具有離線翻譯功能的。

但其他比較非主流的語言就需要有網路信號才能使用囉！

離線翻譯的部分可0.1秒急速翻譯，

而非離線的部分就取決於網路速度了。

 比較之下覺得，

還是連網的語音辨識和翻譯會更精準一點，

畢竟有經過線上的資料庫和雲端運算。

但可以離線翻譯還是蠻方便的。

 結合4大雲端引擎 

Yomix 隨我翻結合四大雲端引擎：

科大迅飛、微軟Azure、Google、Nuance

因為工作需要其實喵美小姐對語音辨識引擎也有些認識，

譬如說科大迅飛的中文辨識就是很有名的，

據稱辨識率有98%以上。

實際使用上也覺得在中文的方面確實蠻準確的，

不過當然還是要咬字清楚一點、不能太多贅字、說慢一點。

 錄音翻譯 

錄音翻譯功能蠻有趣的，

等於有錄音筆的功能！

而且除了如實錄下聲音之外，

還可轉成別種語言的逐字稿。

錄好之後儲存

進入音檔列表可以重聽，

也可以看文字版本。

錄音的原文逐字稿

轉譯之後的逐字稿

45種語言拍照翻譯

 常常在國外點餐是沒有中文菜單的，

有時候只能硬著頭皮亂點😂

這時候拍照翻譯就很好用了！

這次我們在熱鬧的越南老街夜市裡，

看到人人一杯啤酒飲料好羨慕，

也拿了menu來看。

直接拿出這台Yomix翻譯機

打開拍照模式，

立刻就可以看到翻譯版的中文菜單囉😎 

 要了一杯桃子倒掛酒，

勝利✌️

 語言學習功能 

除了翻譯溝通之外，

它也有其他附加功能---

就是可以當作英文學習機。

『語言學習』模式下可以以類似語音翻譯的方式，

輸入來源語言或是目標語言。

之後從列表選擇輸入的句子，

翻譯機就會將兩種語言各唸一遍，

方便跟著學習。

 1200mAh大容量，可連續使用6小時，待機八天！ 

我們是只有需要用的時候才開機，

所以在越南6天的旅程裡只充了一次電，

其實它產品說明是可以長達8天待機，

不需要一直開關。

 其他功能 

其實它還有些附加功能，

例如說『AI助手』可以問些知識性問題，

我們還試著鬧它要它唱歌講笑話，

沒想到竟然還真的有音樂播放功能！

 規格 

一年保固 

重量：104克

尺寸：123*57*12.5mm

電池容量：1200mAh

DC：5V/1A

充電接口：Micro USB

螢幕待機：180小時

2.4寸觸控螢幕

解析：240*320

鏡頭：500萬

網路：WIFI或熱點

 購買連結 

首批上市

24hr 快速出貨

YOMIX 粉絲團